Herzeleid.cz - Rammstein texty Liebe ist für alle da

Rammlied Wer wartet mit Besonnenheit Der wird belohnt zur rechten Zeit Nun das Warten hat ein Ende Leiht euer Ohr einer Legende Ramm-Stein! Manche führen, manche folgen Herz und Seele, Hand in Hand Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen! Sinn und Form bekommen Verstand Wenn die Freude traurig macht Keine Sterne in der Nacht Bist du einsam, und allein Wir sind hier, schalte ein... Ramm-Stein! Manche führen, manche folgen Böse Miene gutes Spiel Fressen und gefressen werden, Wir nehmen wenig, nehmen viel Wenn ihr keine Antwort wisst Richtig ist, was richtig ist Bist du traurig, und allein Wir sind zurück, schalte ein... Ramm-Stein! Ein Weg Ein Ziel Ein Motiv Ramm-Stein! Eine Richtung Ein Gefühl Aus Fleisch und Blut Ein Kollektiv Wer wartet mit Besonnenheit Der wird belohnt zur rechten Zeit Nun das Warten hat ein Ende Leit euer Ohr einer Legende Ramm-Stein! © Rammstein	Rammstein píseň Ten, kdo čeká s rozvahou bude odměněn v pravý čas Nyní je čekání u konce Propůjčete svoje uši legendě Ramm-Stein! Mnozí vládnou, mnozí následují Srdce a duše, ruku v ruce Kupředu, kupředu! Nezůstávej stát! Smysl a forma dostává význam Když z radosti vzejde smutek v noci nejsou vidět žádné hvězdy Jsi osamělý a sám Jsme zde, zapni... Ramm-Stein! Mnozí vládnou, mnozí následují Zlé tváře, dobrá hra. Sežrat a být sežrán, vezmeme si málo, vezmeme si moc Když neznáš odpověď správné je to, co je správné Jsi smutný a sám? Jsme zpátky, zapni... Ramm-Stein! Jedna cesta Jeden cíl Jeden motiv Ramm-Stein! Jeden směr Jeden pocit Z masa a krve Jeden kolektiv. Ten, kdo čeká s rozvahou bude odměněn v pravý čas. nyní je čekání u konce Propůjčete svoje uši legendě. Ramm-Stein! © Herzeleid
Ich tu dir weh Nur für mich bist du am Leben Ich steck dir Orden ins Gesicht Du bist mir ganz und gar ergeben Du liebst mich, denn ich lieb dich nicht Du blutest für mein Seelenheil Ein kleiner Schnitt und du wirst geil Der Körper schon total entstellt Egal - erlaubt ist, was gefällt Ich tu dir weh Tut mir nicht Leid Das tut dir gut Hört wie es schreit Bei dir hab ich die Wahl der Qual Stacheldraht im Harnkanal Legt dein Fleisch in Salz und Eiter Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter Bisse, Tritte, harte Schläge Nagel, Zange, stumpfe Säge Wünsch dir was, ich sag nicht nein Und führ dir Nagetiere ein Ich tu dir weh Tut mir nicht Leid Das tut dir gut Hört wie es schreit Ich tu dir weh Tut mir nicht Leid Das tut dir gut Hört wie es schreit Du bist das Schiff Ich der Kapitän Wohin soll denn die Reise gehn? Ich seh im Spiegel dein Gesicht Du liebst mich, denn ich lieb dich nicht Ich tu dir weh Tut mir nicht Leid Das tut dir gut Hört wie es schreit Ich tu dir weh Tut mir nicht Leid Das tut dir gut Hört wie es schreit Ich tu dir weh Tut mir nicht Leid Das tut dir gut Hört wie es schreit © Rammstein	Ubližuju ti Žiješ jen pro mě vrývám ti řád do obličeje jsi mi naprosto odevzdaná miluješ mě, ale já tě nemiluju. Krvácíš pro spásu mé duše malý řez a jsi vzrušená tělo již totálně zohavené nevadí, dovoleno je co libo. Ubližuju ti není mi to líto dělá ti to dobře poslouchej jak křičí. Můžu si vybrat jak tě mučit ostnatý drát v močové trubici pokládat tvé tělo do soli a hnisu nejdříve zemřeš, ale pak žiješ dál. Kousance, kopance, tvrdé rány jehla, kleště, tupá pilka přej si něco, nic ti neodepřu, a zaveď si dovnitř hlodavce. Ubližuju ti není mi to líto dělá ti to dobře poslouchej jak křičí. Ubližuju ti není mi to líto dělá ti to dobře poslouchej jak křičí. Jsi loď, já kapitán Kam se bude ubírat naše cesta? Vidím v zrcadle tvůj obličej miluješ mě, ale já tě nemiluju. Ubližuju ti není mi to líto dělá ti to dobře poslouchej jak křičí. Ubližuju ti není mi to líto dělá ti to dobře poslouchej jak křičí. Ubližuju ti není mi to líto dělá ti to dobře poslouchej jak křičí. © Herzeleid
Waidmanns Heil Ich bin in Hitze schon seit Tagen So werd ich mir ein Kahlwild jagen Und bis zum Morgen sitz ich an Damit ich Blattschuss geben kann Auf dem Lande, auf dem Meer Lauert das Verderben Die Kreatur muss sterben! Sterben Ein Schmaltier auf die Läufe kommt Hat sich im hohen Reet gesonnt Macht gute Fährte tief im Tann Der Spiegel glänzt ich backe an Der Wedel zuckt wie Fingeraal Die Flinte springt vom Futteral Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil Ich fege mir den Bast vom Horn Und gebe ihr ein gestrichenes Korn Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil Auf dem Lande, auf dem Meer Lauert das Verderben Die Kreatur muss sterben! Sterben Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil Sterben Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil Sie spürt die Mündungsenergie Feiner Schweiß tropft auf das Knie Auf dem Lande, auf dem Meer Lauert das Verderben Die Kreatur muss sterben! Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil Sterben Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil Auf dem Lande, auf dem Meer Lauert das Verderben... Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil Auf dem Lande, auf dem Meer... Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil © Rammstein	Lovci zdar! V zápalu jsem už mnoho dní, tak si ulovím nějakou holou zvěř a do rána se posadím na čekanou abych mohl zasadit ránu, Na zemi, na moři číhá zkáza; ta stvůra musí zemřít! Zemřít Nějaká laň přišla do rány; ve vysokém rákosí se slunila; dobrou stopu hluboko v jedlích zanechala; zrcátko se třpytí, až se připékám; oháňka sebou mrskla jako úhoř, flinta vyskočí z futrálu Lovci zdar! Vyčistím si lýčí z rohoviny a namířím mušku Lovci zdar! Na zemi, na moři číhá zkáza; ta stvůra musí zemřít! Zemřít Lovci zdar! Zemřít Lovci zdar! Cítí energii hlavně pušky, jemný pot kape na koleno. Na zemi, na moři číhá zkáza; ta stvůra musí zemřít! Lovci zdar! Zemřít Lovci zdar! Na zemi, na moři číhá zkáza… Lovci zdar! Na zemi, na moři… Lovci zdar! © Herzeleid
Haifisch Wir halten zusammen Wir halten miteinander aus Wir halten zueinander Niemand hält uns auf Wir halten euch die Treue Wir halten daran fest Und halten uns an Regeln Wenn man uns regeln lässt. Und der Haifisch, der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht. Wir halten das Tempo Wir halten unser Wort Wenn einer nicht mithält Dann halten wir sofort Wir halten die Augen offen Wir halten uns den Arm Sechs Herzen, die brennen Das Feuer hält euch warm Und der Haifisch, der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht In der Tiefe ist es einsam Und so manche Zähre fließt Und so kommt es, dass das Wasser In den Meeren salzig ist Man kann von uns halten Was immer man da will Wir halten uns schadlos Wir halten niemals still Und der Haifisch, der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht In der Tiefe ist es einsam Und so manche Zähre fließt Und so kommt es, dass das Wasser In den Meeren salzig ist Und der Haifisch, der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht © Rammstein	Žralok Držíme spolu, navzájem se sneseme, stojíme při sobě; nikdo nás nezastaví. Jsme vám věrní, lpíme na tom, a dodržujeme pravidla, když nás necháte ta pravidla určovat. A žralok, ten má slzy, a ty mu stékají po tváři, žralok ale žije ve vodě, proto slzy nejsou vidět. Držíme si tempo, dodržíme naše slovo, když někdo nemůže držet krok, pak hned přestaneme. Máme oči na stopkách, držíme se za ramena, šest srdcí, která planou, ten oheň vás udrží v teple. A žralok, ten má slzy, a ty mu stékají po tváři, žralok ale žije ve vodě, proto slzy nejsou vidět. V té hloubce je osamělý, a tak mu občas ukápne slza, a tak se stává, že ta voda je v mořích slaná. Můžete si o nás myslet, co jen chcete, hojíme se *, nikdy neutichneme. A žralok, ten má slzy, a ty mu stékají po tváři, žralok ale žije ve vodě, proto slzy nejsou vidět. V té hloubce je osamělý, a tak mu občas ukápne slza, a tak se stává, že ta voda je v mořích slaná. A žralok, ten má slzy, a ty mu stékají po tváři, žralok ale žije ve vodě, proto slzy nejsou vidět. © Herzeleid
*schadlos halten (sich) může mít význam "hojit se", nebo také ve smyslu "být neškodný", "považovat se za neškodného"
B******** Bald ist es Nacht Wir sind allein Du musst nicht, musst nicht traurig sein Stimmen flüstern hinter dem Gesicht Die da sagen Die da sagen Tu das nicht! Lass das sein! Fass das nicht an! Sag einfach nein! Bückstabü Hol ich mir! Bückstabü Hol ich mir! Hab keine Angst Ich bin doch hier Ich bin ja, bin ganz nah bei dir Stimmen flüstern hinter dem Gesicht Die da sagen Tu das nicht! Lass das sein! Fass das nicht an! Sag einfach nein! Bückstabü Hol ich mir! Bückstabü Hol ich mir! Zwei Seelen ach in meinem Schoß Es kann nur eine überleben Beim ersten Mal tut es nicht weh Ein zweites Mal wird es nicht geben Bückstabü Tu das nicht! Bückstabü Lass das sein! Bückstabü Fass das nicht an! Bückstabü sag einfach! Bückstabü Hol ich mir! Bückstabü Hol ich mir! © Rammstein	B******** Mladá je noc, My jsme sami, Ty nemusíš, nemusíš být smutný. Hlasy šeptající za obličejem, Říkají, Říkají: Nedělej to! Nech to být! Nedotýkej se toho! Řekni prostě ne! Bückstabü Vezmu si. Bückstabü Vezmu si. Neměj strach, Já jsem přece tady, Já jsem, já jsem velmi blízko u tebe. Hlasy šeptající za obličejem, Říkají: Nedělej to! Nech to být! Nedotýkej se toho! Řekni prostě ne! Bückstabü Vezmu si. Bückstabü Vezmu si. Dvě duše, ach, v mém klíně, Pouze jedna může přežít! Napoprvé to nebolí, Napodruhé se to nestane! Bückstabü, Nedělej to! Bückstabü, Nech to být! Bückstabü, Nedotýkej se toho! Bückstabü, Řekni prostě: Bückstabü Vezmu si Bückstabü Vezmu si… © Herzeleid
Frühling in Paris Im Lichtkleid kam sie auf mich zu Ich weiß es noch wie heut Ich war so jung, hab mich geniert Doch hab es nie bereut Sie rief mir Worte ins Gesicht Die Zunge Lust gestreut Verstand nur ihre Sprache nicht ich hab es nicht bereut Oh non rien de rien Oh non je ne regrete rien Wenn ich ihre Haut verließ Der Frühling blutet in Paris Ich kannte meinen Körper nicht Den Anblick so gescheut Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt Ich hab es nie bereut Die Lippen oft verkauft so weich Und ewig sie berühren Wenn ich ihren Mund verließ Dann fing ich an zu frieren Sie rief mir Worte ins Gesicht Die Zunge Lust gestreut Verstand nur ihre Sprache nicht ich hab es nicht bereut Oh non rien de rien Oh non je ne regrete rien Wenn ich ihre Haut verließ Der Frühling blutet in Paris Ein Flüstern fiel mir in den Schoß Und führte feinen Klang Hat viel geredet nichts gesagt Und fühlte sich gut an Sie rief mir Worte ins Gesicht Und hat sich tief verbeugt Verstand nur ihre Sprache nicht Ich hab es nicht bereut Oh non rien de rien Oh non je ne regrette rien Wenn ich ihre Haut verließ Der Frühling blutet in Paris In Paris... Wenn ich ihre Haut verließ Der Frühling blutet in Paris In Paris... Wenn ich ihre Haut verließ Der Frühling blutet in Paris © Rammstein	Jaro v Paříži V rouchu světla přišla ke mě pamatuji si to jako dnes byl jsem tak mladý, styděl jsem se ale přece jsem toho nikdy nelitoval Volala slova do mé tváře Jazyk posypán chtíčem nerozuměl jsem jen její řeči nelitoval jsem toho. oh, ničeho zhola ničeho oh, ničeho jsem nelitoval Když jsem opustil její kůži jaro krvácelo v Paříži Neznal jsem své tělo ten pohled byl tak stydlivý ukázala mi ho při světle nikdy jsem toho nelitoval rty často prodané tak jemně a věčně se dotýkající když jsem opustil její ústa začal jsem mrznout volala slova do mé tváře jazyk posypán chtíčem nerozuměl jsem jen její řeči nelitoval jsem toho oh, ničeho zhola ničeho oh, ničeho jsem nelitoval Když jsem opustil její kůži jaro krvácelo v Paříži šepot padl mi do klína a vyvolal jemný zvuk mluvil hodně, neřekl nic a cítil se dobře volala slova do mé tváře a hluboce se předklonila nerozuměl jsem jen její řeči nelitoval jsem toho oh, ničeho zhola ničeho oh, ničeho jsem nelitoval Když jsem opustil její kůži jaro krvácelo v Paříži v Paříži... Když jsem opustil její kůži jaro krvácelo v Paříži v Paříži... Když jsem opustil její kůži jaro krvácelo v Paříži © Herzeleid
Wiener Blut Komm mit mir, komm auf mein Schloss Da wartet Spaß im Tiefgeschoss Leise, leise wollen wir sein Den Augenblick von Zeit befreien Ja, das Paradies liegt unterm Haus Die Tür fällt zu, das Licht geht aus Seid ihr bereit Seid ihr so weit Willkommen in der Dunkelheit! In der Dunkelheit! Keiner kann hier unten stören Niemand, niemand darf uns hören Nein man wird uns nicht entdecken Wir lassen uns das Leben schmecken Und bist du manchmal auch allein Ich pflanze dir ein Schwesterlein Die Haut so jung, das Fleisch so fest Unter dem Haus ein Liebesnest Seid ihr bereit Seid ihr so weit Willkommen in der Dunkelheit! In der Dunkelheit! In der Einsamkeit! In der Traurigkeit! Für die Ewigkeit! Willkommen in der Wirklichkeit! Und wanderst du im tiefen Tal Seid ihr bereit Und sei dein Dasein ohne Licht Seid ihr so weit Fürchte kein Unglück keine Qual Macht euch bereit Ich bin bei dir und halte dich Ich halte dich in der Dunkelheit! In der Dunkelheit! © Rammstein	Vídeňská krev Pojď se mnou, pojď na můj hrad Čeká tam ve sklepě legrace Tiše, tiše chceme být Okamžik osvobozeni od času Ano, pod domem leží ráj Dveře bouchnou, světlo zhasne Jste připraveni? Jste tak daleko? Vítejte v temnotě! V temnotě! Nikdo nás tady dole nemůže vyrušit Nikdo, nikdo nás nemůže slyšet Ne, nikdo nás neobjeví Vychutnáme si život A někdy jsi taky sama udělám ti sestřičku Kůže je tak mladá, maso tak pevné Pod domem je hnízdo lásky Jste připraveni? Jste tak daleko? Vítejte v temnotě V temnotě V samotě! Ve smutku! na věčnost! Vítejte v realitě! A chodíš v hlubokém údolí Jste připraveni? A tvoje existence budiž beze světla Jste tak daleko? Neboj se ničeho zlého, žádného utrpení Připravte se Jsem u tebe a držím tě Držím tě v temnotě! V temnotě! © Herzeleid
Pussy Too big, too small Size does matter after all Zu groß, zu klein Er könnte etwas größer sein Mercedes-Benz und Autobahn Alleine in das Ausland fahren Reise, Reise, Fahrvergnügen Ich will nur spaß, mich nicht verlieben Just a little bit... Just a little Bitch! You've got a Pussy I have a Dick ah So what's the problem? Let's do it quick. So take me now, before it's too late Life's too short, so I can't wait So take me now, oh don't you see I can't get laid in Germany To short, too tall Doesn't matter, one size fits all Zu groß, zu klein Der Schlagbaum sollte oben sein Schönes Fräulein, Lust auf mehr Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut Just a little bit... Be my little Bitch! You've got a Pussy I have a Dick ah So what's the problem? Let's do it quick. So take me now, before it's too late Life's too short, so I can't wait So take me now, oh don't you see I can't get laid in Germany Germany! Germany! You've got a Pussy I have a Dick ah So what's the problem? Let's do it quick. You've got a Pussy I have a Dick ah So what's the problem? Let's do it quick. You've got a Pussy I have a Dick ah So what's the problem? Let's do it quick. So take me now, before it's too late Life's too short, so I can't wait So take me now, oh don't you see I can't get laid in Germany © Rammstein	"Číča" Příliš velký, příliš malý, na velikosti přece záleží. Tak velký, tak malý, mohl by být trochu větší. Merzedes-Benz a dálnice, sám jet do zhraničí, cestování, cestování, radost z řízení. Chci se jen bavit, ne se zamilovat. Jen trochu.. Jen malou děvku! Ty máš číču já mám péro Tak v čem je problém? Udělejme to rychle. Tak si mě vem teď, než bude příliš pozdě. Život je příliš krátký, takže nemůžu čekat. Vezmi si mě teď, copak nevidíš, V Německu se nemůžu milovat. Příliš krátký, příliš dlouhý, nevadí, jedna velikost pasuje všem tak velký, tak malý Závora by měla být nahoře Krásná dívka, větší chuť? blesková válka s masovou zbraní! šnaps v hlavě, ty líbezná, Strčím klobásu do tvého zelí! jen trochu.. Buď moje malá děvka! Ty máš číču já mám péro Tak v čem je problém? Udělejme to rychle. Tak si mě vem teď, než bude příliš pozdě. Život je příliš krátký, takže nemůžu čekat. Vezmi si mě teď, copak nevidíš, V Německu se nemůžu milovat. Německo! Německo! Ty máš číču já mám péro Tak v čem je problém? Udělejme to rychle. Ty máš číču já mám péro Tak v čem je problém? Udělejme to rychle. Ty máš číču já mám péro Tak v čem je problém? Udělejme to rychle. Tak si mě vem teď, než bude příliš pozdě. Život je příliš krátký, takže nemůžu čekat. Vezmi si mě teď, copak nevidíš, V Německu se nemůžu milovat. © Herzeleid
Liebe ist für alle da Warmes Wasser Schöne Leiber wie sie glänzen In der Sonne Ich schleich mich an Und rede fein Wer ficken will Muss freundlich sein Liebe ist für alle da Liebe ist für alle da Liebe ist für alle da Ich mach die Augen zu Dann seh ich sie Ich sperr sie ein In meine Fantasie Ich mach die Augen zu Sie wehrt sich nicht Liebe ist für alle da Nicht für mich Warmes Wasser Schöne Leiber Nicht für mich Es läuft davon Feinste Formen Gut gebaut Voller Mund So braune Haut Liebe ist für alle da! Liebe ist für alle da! Die Liebe ist für alle da Auch für mich Ich mach die Augen zu Dann seh ich sie Ich sperr sie ein In meine Fantasie Ich mach die Augen zu Sie wehrt sich nicht Liebe ist für alle da Nicht für mich Ich mach die Augen zu Wir sind allein Ich halt sie fest Und keiner sieht sie weinen Sie macht die Augen zu Sie wehrt sich nicht Liebe ist für alle da Auch für mich Liebe ist für alle da Die Liebe ist für alle da Liebe ist für alle da Auch für mich © Rammstein
Mehr Ich brauche vieles und viel davon Und nur für mich, nur für mich Von allem was man haben will Brauche ich zehnmal so viel Ich werde nie satt, ich werde nie satt Es ist besser, wenn man mehr hat MEHR Was ich habe, ist mir zu wenig Ich brauche viel, ich brauche ganz viel Hab nichts zu schenken, wozu Verzicht? Zwar bin ich reich, doch reicht das nicht Bescheidenheit? Alles was recht ist! Ich nehme alles, auch wenn es schlecht ist Ich werde nie satt, ich werde nie satt Es ist besser, wenn man mehr hat MEHR Viel mehr Bin nie zufrieden Es gibt kein ziel Gibt kein genug Ist nie zu viel All die anderen Haben so wenig Gebt mir auch das noch Sie brauchen's eh nicht Bin nie zufrieden Es gibt kein ziel Gibt kein genug Gibt nie zu viel All die anderen Haben so wenig Gebt mir auch das noch Sie brauchen's eh nicht Bin nie zufrieden Es gibt kein ziel Gibt kein genug Ist nie zu viel All die anderen Haben so wenig Gebt mir auch das noch Sie brauchen's eh nicht Bin nie zufrieden Es gibt kein ziel Gibt kein genug Ist nie zu viel All die anderen Haben so wenig Ich brauche mehr MEHR MEHR Viel mehr Noch mehr © Rammstein
Roter Sand Eine Liebe ein Versprechen Sagte ich komm zurück zu dir Nun ich muss es leider brechen Seine Kugel steckt in mir Eine Liebe zwei Pistolen Eine zielt mir ins Gesicht Er sagt ich hätte dich gestohlen Dass du mich liebst Weiß er nicht Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt in Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust Eine Liebe ein Versprechen Ach das Blut läuft aus dem Mund Und keiner wird mich rechen Sinnlos gehe ich zu Grund Eine Liebe zwei Pistolen Einer konnte schneller ziehen Nun ich bin es nicht gewesen Jetzt gehörst du ihm Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt in Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust Roter Sand und weiße Tauben Laben sich an meinem Blut Am Ende gibt es doch ein Ende Bin ich doch zu etwas gut Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt in Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust © Rammstein

Copyright © Herzeleid & Talmer 2007-2024, Herzeleid.cz